خلاصه: «پلک» با داستانکهای کوتاه اما عمیق، ثابت میکند که ادبیات مینیمال میتواند در چند خط، تکاندهنده باشد. انتخابهای اسدالله امرایی هوشمندانه و ترجمهاش روان است. این کتاب برای دوستداران داستانهای کوتاه خارجی و کسانی که به دنبال مطالعه در زمانهای کوتاه هستند، پیشنهاد میشود.
کتاب «پلک» مجموعهای از داستانکهای خارجی به قلم آرتور دوناوان و چند نویسنده دیگر است که با ترجمه روان و خوشخوان اسدالله امرایی منتشر شده. این کتاب ۱۱۳ صفحهای که در قطع رقعی و جلد شمیز توسط نشر گویا به چاپ رسیده، شامل داستانهای کوتاهی است که هر کدام در فاصلهای به کوتاهی یک پلک به هم زدن خوانده میشوند؛ اما همان چند لحظه کوتاه، جهانی از معنا و تأمل را پیش چشم مخاطب میگشایند. داستانکها به دلیل ایجاز و ضرباهنگ تندشان، برای افرادی که وقت مطالعه طولانی ندارند یا به دنبال جرعههای کوتاه ادبیات هستند، انتخابی ایدهآل محسوب میشوند. اسدالله امرایی، مترجم نامآشنای ادبیات داستانی، با انتخاب دقیق این قطعات، توانسته است نمونههای درخشانی از داستانهای مینیمال خارجی را به فارسیزبانان معرفی کند. نشر گویا نیز با چاپ نخست سال ۱۴۰۰، این مجموعه را در اختیار علاقهمندان به داستانهای کوتاه قرار داده است. اگر به دنبال کتابی هستید که در لحظههای مرده روز، مثل یک پلک زدن شما را به دنیای دیگری ببرد، «پلک» را از دست ندهید. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربهای سریع و مطمئن برای تهیه یک اثر ادبی متفاوت است.