خلاصه: ترجمه روان و شیوای حسین الهی قمشهای از «پیامبر» جبران، این اثر را به یکی از ماندگارترین کتابهای ادبیات جهان تبدیل کرده است. نثر شاعرانه و مفاهیم عمیق عشق و زندگی، خواننده را مجذوب خود میکند. نسخه دوزبانه ناشر روزنه با جلد زرکوب و قطع خشتی، از نظر کیفیت چاپ و صحافی نیز بینقص است.
کتاب «پیامبر» اثر جاودانه جبران خلیل جبران، شاعر و نویسنده بزرگ لبنانی-آمریکایی، با ترجمه استادانه حسین الهی قمشهای در قالب یک اثر دوزبانه (عربی و فارسی) توسط انتشارات روزنه منتشر شده است. این کتاب که در ۱۰۵ صفحه با جلد زرکوب و قطع خشتی بزرگ به چاپ بیست و نهم رسیده، یکی از پرفروشترین و تأثیرگذارترین آثار ادبیات جهان در قرن بیستم به شمار میرود. «پیامبر» داستان مصطفی، پیامبری خردمند است که پیش از ترک شهر اورفالس، پاسخهای عمیق و شاعرانهای به پرسشهای مردم درباره عشق، ازدواج، فرزند، کار، خوراک، شادی و غم میدهد. نثر روان و ترجمه الهی قمشهای این اثر را به گنجینهای از حکمت و زیبایی تبدیل کرده که هر خوانندهای را به تأمل وامیدارد. این کتاب نه تنها برای علاقهمندان به ادبیات جهان و فلسفه، بلکه برای همه کسانی که به دنبال معنا و آرامش در زندگی هستند، یک اثر بینظیر است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز با ضمانت اصالت و کیفیت، فرصتی است برای داشتن نسخهای نفیس و ماندگار از این شاهکار ادبی.