خلاصه: آذرنوش در این کتاب با نثری دقیق و مستند، رقابت تاریخی فارسی و عربی را میکاود. او نهتنها به سیاستهای خلافت و واکنش ایرانیان میپردازد، بلکه نمونههای زبانی فراوانی ارائه میدهد. اثری کلاسیک برای پژوهشگران زبان و تاریخ.
کتاب «چالش میان فارسی و عربی (سدههای نخست)» نوشتهٔ آذرتاش آذرنوش، پژوهشی عمیق و خواندنی دربارهٔ یکی از مهمترین دورههای تحول زبان در ایران است. این اثر به بررسی تعامل و تقابل زبان فارسی با زبان عربی در قرون نخستین اسلامی میپردازد و نشان میدهد چگونه فارسی در برابر فشار عربی ایستاد و هویت خود را بازسازی کرد. آذرنوش با تسلط بر متون کهن، از قرآن و حدیث تا شعر و نثر فارسی، تصویری جامع از این چالش تاریخی ارائه میدهد. نشر نی این کتاب را در ۴۰۲ صفحه با جلد شمیز و قطع رقعی منتشر کرده است. چاپ هفتم آن در سال ۱۴۰۴ نشان از استقبال گستردهٔ دانشگاهیان و علاقهمندان به تاریخ زبان و ادبیات دارد. اگر به ریشههای دوزبانی در ایران، سیاستهای زبانی و سیر تحول فارسی دری علاقهمندید، این کتاب اثری ضروری و ارزشمند است. همین حالا میتوانید آن را از فروشگاه کتاب ناز با قیمت مناسب و ارسال سریع تهیه کنید.