خلاصه: «کرگدن» یونسکو با طنزی سیاه و ساختاری سوررئال، به تماشای فروپاشی فردیت در برابر هیولای همرنگی می‌نشیند. ترجمه سامان رضایی روان و وفادار است. این نمایشنامه کوتاه اما عمیق، خواننده را با پرسشی تکان‌دهنده درباره انتخاب میان انسان بودن و همرنگ جماعت شدن رها می‌کند. اثری ضروری برای دوستداران تئاتر ابسورد.

کتاب «کرگدن» (جهان نمایش ۵) شاهکاری جاودانه از اوژن یونسکو، نمایشنامه‌نویس رومانیایی‌الاصل و از پیشگامان تئاتر ابسورد است. این اثر که در زمره مهم‌ترین نمایشنامه‌های قرن بیستم قرار دارد، روایتگر شهری آرام است که ناگهان ساکنانش یکی‌یکی به کرگدن تبدیل می‌شوند. تنها قهرمان داستان، برنژه، در برابر این دگرگونی همگانی مقاومت می‌کند و نماد ایستادگی در برابر همرنگی و از خودبیگانگی جمعی می‌شود. یونسکو با زبانی گزنده و موقعیت‌های سوررئال، به نقد فاشیسم، ایدئولوژی‌های توده‌ای و از دست رفتن فردیت می‌پردازد. ترجمه روان و دقیق سامان رضایی، این شاهکار را برای خواننده فارسی‌زبان دلنشین‌تر کرده است. نشر سرزمین اهورایی با چاپ اول در سال ۱۳۹۸ و تجدید چاپ در ۱۴۰۳، نسخه‌ای باکیفیت در ۱۹۴ صفحه، جلد شمیز و قطع رقعی ارائه داده است. این کتاب برای علاقه‌مندان به تئاتر، ادبیات نمایشی و فلسفه، اثری ضروری و تکان‌دهنده است که پرسش‌های عمیقی درباره انسانیت، هویت و مسئولیت فردی مطرح می‌کند. خرید این نمایشنامه از فروشگاه ناز، فرصتی برای تجربه یکی از درخشان‌ترین آثار ادبیات جهان است.