خلاصه: ترکیب همینگوی و رولد دال در یک کتاب، فرصتی مغتنم برای دوستداران داستان کوتاه است. ترجمه تیمور قادری روان و وفادار به متن اصلی است. سه داستان کوتاه، هر یک به سبک خاص نویسندهاش، تجربهای متفاوت و لذتبخش ارائه میدهند. برای علاقهمندان به ادبیات کلاسیک، این کتاب جمعوجور و خواندنی توصیه میشود.
کتاب «گربهای زیر باران و دو داستان دیگر» ششمین جلد از مجموعه «داستانهای کوتاه شاهکار» است که دو غول ادبیات جهان، ارنست همینگوی و رولد دال، را در یک قاب گرد هم آورده. این مجموعه کمحجم اما پرمغز، شامل سه داستان کوتاه برجسته از این نویسندگان بزرگ است که با ترجمه روان و دقیق تیمور قادری به فارسی برگردانده شده است. همینگوی با سبک مینیمالیستی و یخزدهاش، و دال با طنز سیاه و پایانهای غافلگیرکنندهاش، در این کتاب خواننده را به سفری کوتاه اما عمیق در دنیای ادبیات داستانی میبرند. داستان «گربهای زیر باران» از همینگوی، روایتی از تنهایی و جستجوی عشق در میان قطرههای باران است و دو داستان دیگر از دال، با پیچشهای غیرمنتظره، نشاندهنده استعداد بینظیر او در به تصویر کشیدن طنز تلخ هستند. نشر مهتاب این کتاب ۶۸ صفحهای را با جلد شمیز و قطع رقعی منتشر کرده است. اگر به دنبال آشنایی سریع با شاهکارهای داستان کوتاه جهان هستید یا میخواهید مجموعهای از بهترینها را در قفسه کتابتان داشته باشید، این کتاب انتخابی عالی است. همین حالا میتوانید آن را از فروشگاه کتاب ناز تهیه کنید و از خواندنش لذت ببرید.