گزیده اشعار اگر قرار آمدن داری بیا (ترجمان شعر)
✓ موجود در انبار
80,000 تومان
✓ موجود در انبار
تعداد موجودی: 9 عدد
✅ مزایای خرید از ما
ارسال سریع و رایگان
ضمانت بازگشت وجه
پشتیبانی 24 ساعته
پرداخت امن
🔄 روش‌های دیگر تهیه این کتاب
مشخصات کتاب
- مترجم: حسین صفا
- نویسنده: آتائول بهرام اوغلو
- ناشر: نیماژ
خلاصه: اشعار بهرام اوغلو با ترجمه‌ی حسین صفا، پلی است بین ادبیات ترکیه و ایران. زبان صمیمی و تصاویر بدیع، مخاطب را به تفکر وامی‌دارد. این گزیده، برای آشنایی با شعر معاصر ترکیه بسیار مناسب است و نشر نیماژ نیز کیفیت خوبی ارائه داده است.
کتاب «گزیده اشعار اگر قرار آمدن داری بیا» اثری از آتائول بهرام اوغلو، شاعر نامدار ترک، با ترجمه‌ی روان و شاعرانه‌ی حسین صفا است که توسط نشر نیماژ منتشر شده. این مجموعه‌ی ۸۰ صفحه‌ای، گزیده‌ای از اشعار عاشقانه، فلسفی و اجتماعی این شاعر بزرگ را در بر می‌گیرد. بهرام اوغلو با زبانی ساده اما عمیق، مضامینی چون عشق، تنهایی، امید و انتظار را به تصویر می‌کشد. عنوان کتاب خود اشاره‌ای است به دعوتی عاشقانه؛ گویی شاعر منتظر آمدن معشوق است و در این انتظار، جهانی از احساسات را خلق می‌کند. ترجمه‌ی حسین صفا با حفظ وزن و آهنگ شعر اصلی، مخاطب فارسی‌زبان را به دنیای شاعر نزدیک می‌کند. این کتاب برای علاقه‌مندان به شعر معاصر ترکیه و ادبیات جهان، اثری ارزشمند و خواندنی است. چاپ دوم این کتاب در سال ۱۴۰۱ منتشر شده و در سال ۱۴۰۳ تجدید چاپ شده است. اگر به دنبال مجموعه‌ای از اشعار ناب و تأثیرگذار هستید، این کتاب انتخابی عالی است. خرید اینترنتی کتاب از فروشگاه ناز با ارسال سریع و بسته‌بندی مناسب انجام می‌شود.
