خلاصه: ترجمه اسلامی ندوشن از اشعار لانگ فلو، یکی از بهترین نمونههای ترجمه شعر در ادبیات فارسی است. این کتاب دوزبانه، هم برای پژوهشگران و هم برای دوستداران شعر کلاسیک جهان، اثری خواندنی و ارزشمند محسوب میشود.
کتاب «گزیده اشعار هنری لانگ فلو» (2زبانه) دریچهای به دنیای شاعر بزرگ آمریکایی، هنری وادزورث لانگ فلو، است. این مجموعه نفیس با ترجمه استادانه محمدعلی اسلامی ندوشن و توسط انتشارات مروارید منتشر شده است. لانگ فلو با اشعار عاشقانه، حماسی و فلسفی خود، از محبوبترین شاعران جهان به شمار میرود. در این کتاب، علاوه بر متن اصلی انگلیسی، ترجمه روان و شیوای فارسی در کنار آن قرار دارد که برای علاقهمندان به ادبیات دوزبانه و دانشجویان زبان و ادبیات انگلیسی بسیار ارزشمند است. این اثر در قطع رقعی و جلد شمیز با 201 صفحه، شامل گزیدهای از بهترین سرودههای لانگ فلو مانند «ترانه هیاواتا» و «شبنشینیهای کازاساندرا» میباشد. با خرید این کتاب از فروشگاه ناز، میزبان یکی از شاهکارهای ادبیات جهان در کتابخانه خود خواهید بود و از مطالعه همزمان دو زبان لذت خواهید برد.