خلاصه: ترجمهٔ استادانهٔ فتحالله مجتبائی از اشعار تاگور، خواننده را با ظرافتهای زبانی و عمق اندیشهٔ این شاعر بزرگ آشنا میکند. گزیدهای که نشر هرمس با جلدی زرکوب و صفحهآرایی چشمنواز ارائه داده، برای هر علاقهمند به شعر و عرفان ضروری است. اشعار تاگور در این مجموعه، همچون مراقبهای کوتاه، روح را نوازش میدهد.
کتاب «گزیدهای از سرودههای رابیندرانات تاگور» با ترجمهٔ فتحالله مجتبائی، پنجرهای است به دنیای شاعرانهٔ نخستین برندهٔ نوبل ادبیات از آسیا. این مجموعهٔ نفیس که توسط نشر هرمس منتشر شده، گلچینی از زیباترین اشعار تاگور را در بر میگیرد؛ اشعاری که آمیزهای از عرفان شرقی، عشق، طبیعت و تأملات فلسفی هستند. ترجمهٔ روان و دقیق مجتبائی، جانِ کلام تاگور را به فارسی برگردانده و خواننده را به سفری روحانی و ادبی دعوت میکند. جلد زرکوب و قطع رقعی این کتاب، آن را به گزینهای مناسب برای هدیه دادن و مجموعههای شخصی تبدیل کرده است. با ۱۹۴ صفحه، هر شعر کوتاه اما عمیق، فرصتی برای مکث و اندیشه فراهم میآورد. اگر به دنبال آرامش در میان هیاهوی زندگی مدرن هستید، این کتاب پناهگاهی از کلمات ناب است. چاپ اول در سال ۱۴۰۰ منتشر شده و به تازگی در سال ۱۴۰۳ تجدید چاپ شده است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربهای مطمئن و لذتبخش را برای دوستداران شعر و ادبیات جهان رقم میزند.