گنجینه ی آثار نمایشی دوران قاجار 2 (عروسی مجبوری/حکایت طبیب اجباری)
✓ موجود در انبار
🆕 جدید
95,000 تومان
✓ موجود در انبار
تعداد موجودی: 9 عدد
✅ مزایای خرید از ما
ارسال سریع و رایگان
ضمانت بازگشت وجه
پشتیبانی 24 ساعته
پرداخت امن
🔄 روش‌های دیگر تهیه این کتاب
مشخصات کتاب
- مترجم: عمادالسلطنه، محمدحسن خان اعتمادالسلطنه
- نویسنده: مولیر
- ناشر: دیدآور
خلاصه: این کتاب گنجینه‌ای از دوران قاجار است که دو نمایشنامه طنز مولیر را با ترجمه‌ای تاریخی و ارزشمند ارائه می‌دهد. ترجمه عمادالسلطنه و اعتمادالسلطنه، نثری شیوا و وفادار به سبک آن دوره دارد. مطالعه آن برای پژوهشگران تاریخ تئاتر و دوستداران ادبیات کلاسیک بسیار لذت‌بخش و آموزنده است.
کتاب «گنجینه ی آثار نمایشی دوران قاجار ۲ (عروسی مجبوری/حکایت طبیب اجباری)» اثری از مولیر، نمایشنامه‌نویس نامدار فرانسوی، با ترجمه‌ای ارزشمند از عمادالسلطنه و محمدحسن خان اعتمادالسلطنه است که توسط نشر دیدآور منتشر شده است. این کتاب دو نمایشنامه طنزآمیز «عروسی مجبوری» و «حکایت طبیب اجباری» را در بر می‌گیرد که هر دو از شاهکارهای کمدی مولیر محسوب می‌شوند. ترجمه‌های انجام‌شده در دوران قاجار، خود بخشی از تاریخ ادبیات نمایشی ایران به شمار می‌رود و نشان‌دهنده نخستین تلاش‌ها برای معرفی تئاتر غربی به مخاطبان فارسی‌زبان است. این اثر ۱۴۲ صفحه‌ای با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۲ به چاپ دوم رسیده و شامل مقدمه‌ها و توضیحاتی درباره زمینه تاریخی ترجمه است. اگر به تاریخ نمایش، ادبیات قاجار و کمدی‌های کلاسیک علاقه دارید، این کتاب گزینه‌ای بی‌نظیر است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، ضمن اطمینان از اصالت و کیفیت، فرصتی برای آشنایی با پیوند فرهنگ ایران و فرانسه در دوران قاجار فراهم می‌کند.
