خلاصه: این نمایشنامه با وجود قدمت، همچنان جذاب و خواندنی است. ترجمه روان آجودان باشی و ویرایش دقیق، متن را برای مخاطب امروزی قابل فهم کرده. برای درک تاریخ تئاتر ایران، اثری ضروری و ارزشمند است.
کتاب «گنجینه ی آثار نمایشی دوران قاجار ۶ (تیاتر ضحاک)» نوشته سامی بیک عثمانی و ترجمه میرزا ابراهیم خان آجودان باشی، یکی از ارزشمندترین اسناد نمایشی تاریخ ایران است. این اثر که توسط انتشارات دیدآور منتشر شده، به بررسی و ارائه یکی از نخستین نمایشنامههای دوران قاجار میپردازد. تیاتر ضحاک، روایتی نمایشی از داستان اسطورهای ضحاک و کاوه آهنگر است که با زبانی ادبی و ساختاری دراماتیک، تصویری زنده از تئاتر آن دوره ارائه میدهد. این کتاب ۱۵۵ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۳ به چاپ دوم رسیده و شامل مقدمات، متن کامل نمایشنامه و توضیحات مفیدی درباره زمینههای تاریخی و فرهنگی آن است. برای پژوهشگران ادبیات نمایشی، علاقهمندان به تاریخ تئاتر ایران و دانشجویان رشتههای هنرهای نمایشی، این اثر گنجینهای بینظیر محسوب میشود. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، دسترسی به منبعی معتبر و کمیاب را فراهم میکند.