خلاصه: «گیتی‌نامه» با ترجمه‌ی دقیق باسط مرادی، پلی است میان فرهنگ‌ها و احساسات. اشعار کاکایی سرشار از تصاویر بدیع و مفاهیم عمیق انسانی است. نشر افراز با چاپی چشم‌نواز، این اثر را به گنجینه‌ای برای علاقه‌مندان شعر خارجی تبدیل کرده است. خواندن این کتاب را به همه‌ی دوستداران ادبیات توصیه می‌کنیم.

«گیتی‌نامه» اثری شگفت‌انگیز از پیشوا کاکایی، شاعر و نویسنده توانمند، با ترجمه‌ی روان و هنرمندانه‌ی باسط مرادی است که توسط نشر افراز به زیور طبع آراسته شده است. این کتاب ۱۵۲ صفحه‌ای، سفری است در ژرفای شعر خارجی و ادبیات معاصر که خواننده را به تماشای جهانی تازه از واژگان و احساسات دعوت می‌کند. کاکایی در این اثر، با زبانی شاعرانه و تصاویری بدیع، به کندوکاو در مفاهیم هستی، عشق، تنهایی و رازهای نهفته در دل گیتی می‌پردازد. هر صفحه از «گیتی‌نامه» پنجره‌ای است رو به آسمان اندیشه، جایی که کلمات چون ستارگان می‌درخشند و روح را نوازش می‌دهند. مترجم با وفاداری به سبک نویسنده، توانسته است حس و حال اصلی اشعار را به فارسی برگرداند و اثری خلق کند که هم برای دوستداران شعر خارجی و هم برای علاقه‌مندان به ادبیات غنی فارسی، لذت‌بخش و تأمل‌برانگیز باشد. این کتاب با جلد شمیز و قطع رقعی، در نخستین چاپ خود در سال ۱۴۰۲ منتشر شده و فرصتی است برای آشنایی با صدای تازه‌ای در عرصه‌ی شعر جهان. اگر به دنبال کتابی هستید که شما را به تفکر وادارد و در عین حال از زیبایی‌شناسی کلام لبریز باشد، «گیتی‌نامه» انتخابی بی‌نقص از فروشگاه کتاب ناز است. همین حالا این گنجینه‌ی ادبی را به قفسه‌ی کتابخانه‌ی خود بیفزایید.