خلاصه: نزار قبانی در این گزیده، عشق را با سیاست و اجتماع درمی‌آمیزد و تصویری کامل از زن و احساسات انسانی ارائه می‌دهد. ترجمه یدالله گودرزی روان و شاعرانه است و توانسته لحن گرم قبانی را به فارسی منتقل کند. کتاب برای دوستداران شعر عاشقانه و ادبیات عرب، اثری خواندنی و تأثیرگذار است.

«آبی مایل به عشق!» گزیده‌ای از شعرهای نزار قبانی، شاعر نامدار سوری و از تأثیرگذارترین چهره‌های شعر عرب است که با ترجمه‌ی روان و خوش‌آهنگ یدالله گودرزی منتشر شده است. این کتاب ۱۴۳ صفحه‌ای، گلچینی از عاشقانه‌ترین و پرشورترین سروده‌های قبانی را در بر می‌گیرد؛ شاعری که به «شاعر عشق و زن» شهرت دارد و توانسته با زبانی ساده اما عمیق، احساسات انسانی را به تصویر بکشد. انتشارات گویا در سال ۱۴۰۳ این مجموعه را با جلد شمیز و قطع رقعی روانه بازار کرده است. اگر به دنبال اشعاری هستید که همزمان عاشقانه، اجتماعی و سیاسی باشند و از دل یک فرهنگ متفاوت اما آشنا بگذرند، این کتاب انتخابی عالی است. ترجمه گودرزی با حفظ وزن و آهنگ کلام، لذت خواندن شعر نزار را برای مخاطب فارسی‌زبان دوچندان می‌کند. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربه‌ای مطمئن و سریع برای علاقه‌مندان به شعر و ادبیات جهان است.