خلاصه: نقد کوتاه: دبورا دی پور در این کتاب با زبانی ساده و مستند، ریشههای روانشناختی «راضیکردن افراطی» را میکاود. ترجمه فرناز فرود روان و دقیق است. تمرینهای عملی و مثالهای واقعی، کتاب را به منبعی ارزشمند برای خودیاری و درمان تبدیل کرده. تنها ضعف آن، کمبودن صفحات برای پرداختن عمیقتر به برخی مباحث است.
کتاب «آرامش به هر قیمتی» نوشته دبورا دی پور، با ترجمه روان فرناز فرود و انتشارات کلک آزادگان، به بررسی یکی از رایجترین اما نادیدهگرفتهشدهترین اختلالات روانی یعنی «بیماری راضی کردن دیگران» میپردازد. این کتاب ۱۶۰ صفحهای که در سال ۱۴۰۳ به چاپ دوم رسیده، راهنمایی عملی و همدلانه برای افرادی است که بهطور وسواسگونه در پی جلب رضایت همه هستند و از ترس طرد شدن، نیازها و خواستههای خود را نادیده میگیرند. دبورا دی پور با تکیه بر سالها تجربه بالینی، ریشههای این رفتار را در کودکی، فرهنگ و باورهای نادرست جستجو میکند و سپس گامبهگام راهکارهایی برای رهایی از این چرخه فرسودهکننده ارائه میدهد. از جمله مباحث کلیدی کتاب میتوان به تفاوت میان مهربانی سالم و راضیکردن افراطی، چگونگی نه گفتن بدون احساس گناه، مرزهای شخصی و اهمیت عزت نفس اشاره کرد. این اثر نه تنها برای کسانی که خود درگیر این مشکل هستند، بلکه برای درمانگران، مشاوران و اطرافیان این افراد نیز بسیار کاربردی و روشنگر است. با خواندن این کتاب، یاد میگیرید که آرامش واقعی نه در راضی کردن همگان، بلکه در پذیرش خود و تعادل در روابط به دست میآید. اگر به دنبال خرید کتابی هستید که زندگیتان را دگرگون کند، «آرامش به هر قیمتی» انتخابی عالی از فروشگاه کتاب ناز است.