خلاصه: ترجمهٔ علی اکبر عبدالهی از «آنتونی و کلئوپاترا» روان و وفادار به متن اصلی است. این نمایشنامه با وجود حجم کم، عمق احساسی و سیاسی چشمگیری دارد و برای علاقه‌مندان به شکسپیر و ادبیات کلاسیک، اثری ارزشمند و خواندنی محسوب می‌شود.

«آنتونی و کلئوپاترا» یکی از شاهکارهای جاودان ویلیام شکسپیر است که در آن عشق، سیاست و قدرت به شکلی درهم‌تنیده روایت می‌شوند. این نمایشنامهٔ تاریخی-عاشقانه، داستان سردار نامدار روم، مارک آنتونی، و ملکهٔ مصر، کلئوپاترا را به تصویر می‌کشد؛ عشقی آتشین که امپراتوری‌ها را به لرزه درمی‌آورد و سرنوشت ملت‌ها را دگرگون می‌سازد. شکسپیر در این اثر با نبوغ بی‌نظیر خود، تضاد میان وظیفه و احساس، خرد و شور، و شرق و غرب را به زیبایی هرچه تمام‌تر به نمایش می‌گذارد. ترجمهٔ روان و دقیق علی اکبر عبدالهی، این شاهکار ادبی را برای خوانندهٔ فارسی‌زبان دلنشین‌تر کرده است. انتشارات دبیر در سال ۱۴۰۳ این کتاب را در ۶۰ صفحه با جلد شمیز و قطع رقعی منتشر کرده است. اگر به دنبال تجربه‌ای عمیق از عشق و تراژدی در ادبیات کلاسیک جهان هستید، این کتاب انتخابی بی‌نقص است. همین حالا می‌توانید آن را از فروشگاه کتاب ناز تهیه کنید و از خواندنش لذت ببرید.