خلاصه: مرید برغوثی در این رمان کوتاه اما پرمغز، با زبانی شاعرانه و ساختاری غیرخطی، بحران هویت و تبعید را به تصویر می‌کشد. ترجمه هاشمی روان و وفادار است. کتاب برای کسانی که ادبیات فلسطین و روایت‌های انسانی را دوست دارند، توصیه می‌شود.

کتاب «آنجا به دنیا آمدم اینجا به دنیا آمدم» اثری خواندنی از مرید برغوثی، شاعر و نویسنده نام‌آشنای فلسطینی است که با ترجمه روان انسیه سادات هاشمی و همت نشر کتابستان معرفت به بازار کتاب ایران رسیده است. این رمان که در ۲۳۰ صفحه و با جلد شمیز رقعی منتشر شده، روایتی است تکان‌دهنده از جستجوی هویت، تبعید و معنای وطن. برغوثی در این اثر، با نثری شاعرانه و تصویری، داستان انسانی را به تصویر می‌کشد که میان دو دنیا معلق است؛ آنجا که به دنیا آمده و اینجا که زندگی می‌کند. کتاب به شکلی هنرمندانه به موضوعاتی چون مهاجرت، فقدان، عشق و ریشه‌ها می‌پردازد و خواننده را با خود به سفری درونی می‌برد. این رمان برای علاقه‌مندان به ادبیات داستانی خارجی، به‌ویژه آثار فلسطینی، فرصتی است تا با صدایی متفاوت از جهان عرب آشنا شوند. نشر کتابستان معرفت با چاپ نخست این کتاب در سال ۱۴۰۳، اثری ارزشمند را به مخاطبان فارسی‌زبان تقدیم کرده است. اگر به دنبال رمانی عمیق، انسانی و تأمل‌برانگیز هستید، این کتاب انتخابی عالی است. برای خرید اینترنتی کتاب با قیمت مناسب و ارسال سریع، فروشگاه کتاب ناز را انتخاب کنید.