آواز در دستگاه عشق! (گزیده شعرهای نزار قبانی)

کتاب «آواز در دستگاه عشق!» گزیده‌ای از شعرهای نزار قبانی، شاعر نامدار و جنجالی جهان عرب، با ترجمه‌ی روان و خوش‌آهنگ یدالله گودرزی است. نزار قبانی که به «شاعر عشق و زن» شهرت دارد، در این مجموعه با زبانی ساده اما عمیق، از عشق، زنان، وطن و آزادی می‌سراید. اشعار او ترکیبی از احساسات لطیف و اعتراض‌های اجتماعی است و توانسته مرزهای سنتی شعر عرب را بشکند. این گزیده ۱۵۲ صفحه‌ای، گلچینی از بهترین سروده‌های او را در قالبی رقعی و جلد شمیز به دست خواننده فارسی‌زبان می‌رساند. ترجمه گودرزی با حفظ موسیقی کلام و ظرافت‌های معنایی، تصویری زنده از سبک قبانی ارائه می‌دهد. اگر به شعر عاشقانه، ادبیات عرب و یا آثار شاعران نوگرا علاقه دارید، این کتاب انتخابی عالی است. نشر گویا با چاپ اول ۱۴۰۲، نسخه‌ای خوش‌خوان و جمع‌وجور را روانه بازار کرده است. «آواز در دستگاه عشق!» برای کسانی که می‌خواهند با یکی از تأثیرگذارترین شاعران معاصر جهان عرب آشنا شوند، دریچه‌ای جذاب و صمیمی است. با خرید از فروشگاه ناز، به سرعت و با اطمینان این مجموعه شعر دل‌انگیز را در اختیار داشته باشید و از خواندنش لذت ببرید.