خلاصه: «اداره پست» اولین رمان بوکوفسکی، ترکیبی از طنز سیاه و واقعگرایی کثیف است که تجربهٔ کار در پستخانه را به کابوسی هجوآمیز تبدیل میکند. نثر ساده اما کوبنده، شخصیت هنری چیناسکی را به نمادی از مقاومت فردی در برابر نظام اداری بدل میسازد. ترجمهٔ امیرریحانی خوب از پس لحن بوکوفسکی برآمده است.
کتاب «اداره پست» نوشته چارلز بوکوفسکی، نویسندهٔ افسانهای و جنجالی آمریکایی، رمانی نیمهخودزندگینامهای است که نخستین بار در سال ۱۹۷۱ منتشر شد و بوکوفسکی را به شهرتی جهانی رساند. این رمان روایتگر زندگی هنری چیناسکی، کارمند درماندهٔ اداره پست است که در میان انبوه نامهها، شیفتهای طاقتفرسا و رئیسهای خودکامه، تقلایی تلخ و کمدیوار برای بقا دارد. بوکوفسکی با نثری خشن، صریح و بیپرده، پوچی و بیرحمی نظام اداری و رویای آمریکایی را به سخره میگیرد. «اداره پست» سرشار از طنز سیاه، الکل، زنها و شرطبندیهای بیحاصل است و تصویری بیرحمانه از زندگی کارگری در آمریکای قرن بیستم ارائه میدهد. ترجمهٔ روان و دقیق علی امیرریحانی، این اثر را برای خوانندهٔ فارسیزبان دلنشینتر کرده است. نشر نگاه با چاپ سوم و ویرایش جدید، نسخهای خوشخوان با جلد شمیز و قطع رقعی را روانهٔ بازار کرده است. اگر به دنبال رمانی متفاوت، تکاندهنده و آشنا با روح زمانهای هستید که هنوز هم تازگی دارد، «اداره پست» انتخابی بینظیر است. همین حالا از فروشگاه کتاب ناز سفارش دهید و از خواندن این شاهکار لذت ببرید.