خلاصه: کتابی بسیار کاربردی و تخصصی برای فیلمنامهنویسان و علاقهمندان اقتباس. ولز-لاسان با زبانی ساده و مثالهای واقعی، پیچیدگیهای تبدیل متن به تصویر را آموزش میدهد. ترجمه روان سروش جنتی و نشر سروش، کیفیت اثر را دوچندان کرده است. مطالعه آن به دانشجویان سینما و ادبیات توصیه میشود.
کتاب «اقتباس برای تلویزیون و سریال» نوشته شانون ولز-لاسان، با ترجمه سروش جنتی و انتشارات سروش، راهنمایی جامع و کاربردی برای اقتباس ادبی در رسانههای تصویری است. این اثر ۴۲۲ صفحهای، فرآیند تبدیل رمان، داستان کوتاه یا نمایشنامه به فیلمنامه تلویزیونی و سریالی را گامبهگام تشریح میکند. نویسنده با تکیه بر تجربه و مصاحبه با اقتباسگران حرفهای، مباحثی چون انتخاب منبع، وفاداری به متن اصلی، تغییرات ساختاری، شخصیتپردازی، دیالوگنویسی و ملاحظات تجاری را بررسی میکند. این کتاب برای فیلمنامهنویسان، دانشجویان سینما و ادبیات، و علاقهمندان به هنر اقتباس ضروری است. چاپ سوم آن در سال ۱۴۰۳ نشان از استقبال مخاطبان دارد. با خرید از فروشگاه ناز، از تخفیف و ارسال سریع بهرهمند شوید.