خلاصه: نمایشنامه‌های کوکتو با ترجمه‌ای دقیق و خوش‌خوان، پنجره‌ای به دنیای سوررئال و شاعرانه او می‌گشاید. «اورفئوس» و «جشن عروسی برج ایفل» هر دو آثاری خلاقانه و تأمل‌برانگیزند که مرز میان واقعیت و خیال را درمی‌نوردند. نشر ناهید با چاپی آراسته، این گنجینه ادبیات نمایشی را در دسترس فارسی‌زبانان قرار داده است.

کتاب «اورفئوس و جشن عروسی برج ایفل» اثری درخشان از ژان کوکتو، شاعر، نمایشنامه‌نویس و فیلمساز نامدار فرانسوی است که با ترجمه روان محمدحسن روستایی و سروش فضل آبادی توسط نشر ناهید منتشر شده است. این کتاب شامل دو نمایشنامه‌ی بدیع و متفاوت از کوکتو است که در آن‌ها مرزهای واقعیت و خیال، اسطوره و مدرنیته به هم می‌آمیزد. در «اورفئوس»، کوکتو اسطوره یونانی اورفئوس را به شکلی سوررئال و امروزی بازآفرینی می‌کند و در «جشن عروسی برج ایفل»، تصویری شاعرانه و طنزآمیز از یک عروسی در برج ایفل ارائه می‌دهد که با نگاهی انتقادی به جامعه و هنر همراه است. این دو نمایشنامه که هر یک به نوعی بازتاب دغدغه‌های هنری و فلسفی کوکتو هستند، با زبانی تصویری، دیالوگ‌های درخشان و موقعیت‌های غافلگیرکننده، خواننده را به سفری در دنیای خیال‌انگیز و اندیشمندانه نویسنده می‌برند. چاپ اول این کتاب در سال ۱۴۰۳ در ۱۶۴ صفحه و قطع رقعی با جلد شمیز منتشر شده است و فرصتی مغتنم برای دوستداران ادبیات نمایشی و علاقه‌مندان به آثار ژان کوکتو فراهم می‌کند تا با دو نمونه از مهم‌ترین نمایشنامه‌های قرن بیستم آشنا شوند. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربه‌ای مطمئن و لذت‌بخش از تهیه یک اثر کلاسیک و تأثیرگذار را به همراه دارد.