خلاصه: ترجمه دقیق صنعوی از فیلمنامههای آیزنشتین، پنجرهای به سینمای انقلابی شوروی میگشاید. متنها هم برای مطالعه و هم برای پژوهش سینمایی جذاباند. نشر روزنه با کیفیت چاپ مناسب، ارزش خرید دارد. فقط خوانندگان عادی ممکن است با ساختار فیلمنامهای کمی چالش داشته باشند.
کتاب «ایوان مخوف/رزمناو پوتمکین» اثر سرگئی آیزنشتین، فیلمنامههای دو شاهکار جاودان سینمای شوروی را در بر میگیرد. آیزنشتین با نظریه مونتاژ خود، سینما را دگرگون کرد و این فیلمنامهها نشاندهنده نبوغ او در روایت تصویری و پرداخت شخصیتهای تاریخی هستند. «رزمناو پوتمکین» روایت قیام ملوانان در انقلاب ۱۹۰۵ و «ایوان مخوف» داستان تزار خونریز روسیه است. ترجمه روان و دقیق قاسم صنعوی، این متنها را برای علاقهمندان سینما، ادبیات و تاریخ خواندنی کرده است. نشر روزنه با چاپ اول ۱۴۰۰ و تجدید چاپ ۱۴۰۴، نسخهای شمیز و رقعی در ۲۹۴ صفحه ارائه داده. اگر به دنبال درک عمیقتر از هنر فیلمنامهنویسی و تاریخ سینما هستید، این کتاب از فروشگاه ناز انتخابی ارزشمند است.