خلاصه: استفانو بنی در «بئاتریچهها» با تسلطی مثالزدنی، مرز میان واقعیت و توهم را برداشته و تصویری هولناک و در عین حال شاعرانه از زنانگی ارائه میدهد. ترجمه هدا عربشاهی نیز روان و وفادار به سبک نویسنده است. این نمایشنامه کوتاه اما پرمعنا، مخاطب را به تفکر وامیدارد و برای دوستداران تئاتر تجربی اثری ضروری است.
کتاب «بئاتریچهها» (تئاتر آنسو) اثری درخشان از استفانو بنی، نویسنده و نمایشنامهنویس مطرح ایتالیایی، و با ترجمه روان و دقیق هدا عربشاهی است که توسط نشر نیماژ منتشر شده است. این نمایشنامه که در قالب ۸۰ صفحه و قطع رقعی با جلد شمیز به چاپ رسیده، روایتی است سوررئال و تکاندهنده از دنیای زنان. داستان حول محور گروهی از زنان میچرخد که همگی نام «بئاتریچه» دارند و در یک فضای بسته و مبهم، به بازگویی سرنوشتهای خود میپردازند. بنی با زبانی تیزبین و طنزی تلخ، به بررسی مفاهیمی چون هویت، جنسیت، قدرت و خشونت میپردازد. این اثر که در سال ۱۳۹۹ برای اولین بار منتشر شد و در سال ۱۴۰۲ به چاپ دوم رسید، توانسته است مخاطبان خاص تئاتر و ادبیات نمایشی را به خود جذب کند. اگر به دنبال نمایشنامهای متفاوت با ساختاری نو و محتوایی عمیق هستید، «بئاتریچهها» انتخابی عالی است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، با ارسال سریع و بستهبندی مناسب، تجربهای مطمئن و لذتبخش را برای شما رقم خواهد زد.