خلاصه: «بانویی در دریاچه» اثری بی‌بدیل از چندلر است که مرزهای ژانر جنایی را جابه‌جا می‌کند. نثر موجز و تصویری، شخصیت مارلو را به اسطوره‌ای بدل کرده. ترجمه جوزانی وفادار و خوش‌خوان است. نشر آناپنا با جلد زرکوب، ارزش خرید را بالا برده. برای علاقه‌مندان به ادبیات پلیسی، یک ضرورت است.

دریاچه‌ای آرام، رازی عمیق و کارآگاهی که هیچ‌وقت نمی‌خوابد. «بانویی در دریاچه» یکی از درخشان‌ترین رمان‌های ریموند چندلر، استاد بی‌رقیب داستان‌های جنایی و معمایی است. این کتاب شما را به دنیای تاریک و پرپیچ‌وخم لس‌آنجلس دهه ۴۰ می‌برد، جایی که فیلیپ مارلو، کارآگاه خصوصی و بدبین اما شریف، در جست‌وجوی حقیقت گم‌شده‌ای در میان دروغ‌ها، خیانت‌ها و عشق‌های پنهان است. داستان با ناپدید شدن یک زن زیبا و مرموز آغاز می‌شود؛ زنی که شوهرش او را ترک کرده و حالا هیچ ردی از او نیست. اما هرچه مارلو بیشتر پیش می‌رود، پرده‌های تیره‌تری از فساد، قدرت و جنایت کنار می‌رود. چندلر با نثری شاعرانه، دیالوگ‌های آتشین و شخصیت‌پردازی بی‌نظیر، فضایی می‌سازد که تا آخرین صفحه رهایتان نمی‌کند. ترجمه روان و دقیق فتح‌اله جعفری جوزانی، این شاهکار را برای خواننده فارسی‌زبان دلنشین‌تر کرده است. نشر آناپنا با چاپ دوم و جلد زرکوب، کیفیتی درخور این اثر ماندگار ارائه داده. اگر عاشق رمان‌های معمایی جنایی با عمق روانشناختی هستید، «بانویی در دریاچه» انتخابی بی‌نقص است. همین حالا از فروشگاه ناز سفارش دهید و درگیر معمایی شوید که هرگز فراموش نخواهید کرد.