خلاصه: ترجمهٔ اصغر رستگار از «برادران کارامازوف» یکی از دقیق‌ترین و روان‌ترین برگردان‌های فارسی این اثر است. نشر نگاه با جلد زرکوب و صفحه‌آرایی مناسب، متنی خواندنی ارائه کرده. رمانی سنگین اما ضروری برای هر علاقه‌مند به ادبیات کلاسیک و فلسفه.

«برادران کارامازوف» شاهکار جاودان فئودور داستایوفسکی، آخرین و عمیق‌ترین رمان اوست که در قالب داستانی پلیسی و فلسفی، تاریک‌ترین زوایای روح انسان را می‌کاود. این رمان ۲ جلدی با ترجمهٔ درخشان اصغر رستگار و چاپ انتشارات نگاه، داستان خانوادهٔ کارامازوف را روایت می‌کند: پدری فاسد و پسرانی که هر یک نمایندهٔ بخشی از وجود بشرند؛ از ایمان تا شک، از شهوت تا تقدس. داستایوفسکی با نثری قدرتمند، پرسش‌های بنیادین دربارهٔ خدا، اختیار، رنج و مسئولیت اخلاقی را پیش می‌کشد. این اثر ماندگار، خواننده را به سفری نفس‌گیر در اعماق روان آدمی می‌برد. چاپ پنجم این کتاب با جلد زرکوب و قطع وزیری، در ۱۱۸۳ صفحه منتشر شده و شامل مقدمه و ویرایشی دقیق است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، فرصتی برای داشتن یکی از بزرگ‌ترین رمان‌های تاریخ ادبیات جهان است؛ اثری که تأثیر آن بر فلسفه، روان‌شناسی و ادبیات قرن بیستم غیرقابل انکار است.