خلاصه: داستان‌های ریبیرو در «بی‌خودشدگی» ترکیبی از طنز تلخ و واقع‌گرایی جادویی است. ترجمه رضایی روان و وفادار به متن اصلی است. هر داستان کوتاه اما تأثیرگذار، خواننده را به تأمل در باب هویت و روابط انسانی وا می‌دارد. نشر چام با این انتخاب، گامی ارزشمند در معرفی ادبیات پرو برداشته است.

کتاب «بی‌خودشدگی (نه داستان کوتاه)» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نوشته خولیو رامون ریبیرو، نویسنده برجسته پرویی و یکی از مهم‌ترین چهره‌های ادبیات آمریکای لاتین است. این کتاب با ترجمه روان پژمان رضایی و توسط نشر چام منتشر شده و شامل داستان‌هایی است که با نثری طنزآمیز و متفاوت، به بررسی پیچیدگی‌های زندگی روزمره و روان انسان می‌پردازد. ریبیرو در این مجموعه با زبانی ساده اما عمیق، شخصیت‌هایی خلق می‌کند که در موقعیت‌های عجیب و گاه پوچ گرفتار می‌شوند و همین موضوع باعث می‌شود خواننده با آن‌ها همذات‌پنداری کند. عنوان کتاب «بی‌خودشدگی» اشاره به نوعی از دست دادن هویت و غرق شدن در روزمرگی دارد که در بسیاری از داستان‌ها به چشم می‌خورد. این کتاب ۱۳۶ صفحه‌ای با قطع جیبی و جلد شمیز، برای علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه خارجی و ادبیات مدرن آمریکای لاتین انتخابی عالی است. اگر به دنبال مجموعه‌ای هستید که هم شما را بخنداند و هم به فکر فرو ببرد، این کتاب را از دست ندهید. خرید اینترنتی کتاب بی‌خودشدگی از فروشگاه ناز با ارسال سریع و بسته‌بندی مناسب، تجربه‌ای لذت‌بخش برای شما رقم خواهد زد.