خلاصه: سلیکا جواد در «بین دو قلمرو» با نثری لطیف و پرجزئیات، بیماری را نه بهعنوان پایان، بلکه آغازی برای خودشناسی به تصویر میکشد. ترجمهٔ حنانه گرجی نیز روان و همدلکننده است. رمانی تأملبرانگیز که خواننده را به درون ذهن راوی میکشاند و تا مدتها رها نمیکند. اثری ارزشمند برای علاقهمندان به ادبیات عمیق و انسانی.
کتاب «بین دو قلمرو» با عنوان فرعی «داستان یک بیماری»، اثری تکاندهنده از سلیکا جواد و با ترجمه روان حنانه گرجی است که توسط نشر کولهپشتی منتشر شده است. این رمان خارجی، روایتی عمیق و انسانی از مواجهه با بیماری، تنهایی و جستجوی معنا در میان درد و رنج است. داستان حول محور شخصیتی میچرخد که ناگهان با واقعیت تلخ یک بیماری جدی روبرو میشود و زندگیاش به دو نیمهٔ پیش و پس از بیماری تقسیم میگردد. نویسنده با قلمی شاعرانه و جزئینگر، خواننده را به سفری درونی میبرد؛ سفری که مرزهای میان سلامت و بیماری، امید و ناامیدی، و زندگی و مرگ را به چالش میکشد. این کتاب ۴۰۰ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۲ به چاپ دوم رسیده و توانسته مخاطبان بسیاری را با خود همراه کند. «بین دو قلمرو» تنها یک داستان دربارهٔ بیماری نیست؛ بلکه کاوشی است در باب ماهیت انسان، تابآوری روح و زیباییهای پنهان در لحظات دشوار. اگر به دنبال رمانی عمیق، تأثیرگذار و ماندگار هستید که پس از خواندنش مدتها به آن فکر کنید، این کتاب انتخاب بینقصی است. همین حالا میتوانید آن را از فروشگاه کتاب ناز با بهترین قیمت و ارسال سریع تهیه کنید.