خلاصه: «تا ماه اوت» اثری موجز اما عمیق از مارکز است که با نثری شاعرانه، تنهایی و حافظه را به هم می‌بافد. ترجمه روان فرزام حبیبی اصفهانی و نشر آریابان، این رمان گمشده را به شکلی شایسته به فارسی‌زبانان معرفی کرده است. برای عاشقان مارکز، خواندنی و ضروری.

رمان «تا ماه اوت» اثری گمشده و منتشرنشده از گابریل گارسیا مارکز، نوبل‌ادبیات کلمبیایی، است که پس از سال‌ها در سال ۱۴۰۳ با ترجمه فرزام حبیبی اصفهانی توسط نشر آریابان روانه بازار شد. این کتاب کوتاه اما عمیق، روایتی زنانه و تأمل‌برانگیز از زندگی زنی است که هر ماه اوت به تنهایی به جزیره‌ای می‌رود تا بر مزار مادرش گل بگذارد؛ سفری که به کاوشی در خاطرات، عشق‌های ازدست‌رفته و رازهای خانوادگی تبدیل می‌شود. مارکز در این اثر با نثر جادویی و رئالیسم جادویی همیشگی‌اش، تصویری لطیف و در عین حال تکان‌دهنده از تنهایی، حافظه و گذر زمان ارائه می‌دهد. «تا ماه اوت» اگرچه پس از مرگ نویسنده کشف شد، اما به‌وضوح امضای سبک مارکز را دارد و برای دوستداران ادبیات آمریکای لاتین و علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه شاهکار محسوب می‌شود. این کتاب ۸۵ صفحه‌ای با جلد شمیز و قطع رقعی، انتخابی عالی برای یک بعدازظهر آرام و غرق شدن در دنیای نویسنده‌ای است که به گفته خودش، «زندگی نه آن‌قدر که زندگی می‌کنیم، بلکه آن‌قدر که به یاد می‌آوریم، طولانی است.» خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربه‌ای مطمئن و لذت‌بخش از ادبیات جهان را برای شما به ارمغان می‌آورد.