خلاصه: ترجمهٔ روان و دقیق بهآذین، روح اثر رولان را زنده نگه داشته. شخصیتپردازی عمیق و دیالوگهای فلسفی، این رمان را به اثری فراتر از یک داستان عاشقانه تبدیل کرده. اگرچه حجم کتاب زیاد است، اما جذابیت روایت لحظهای از آن نمیکاهد.
«جان شیفته» شاهکاری جاودان از رومن رولان، نویسندهٔ برندهٔ نوبل، روایتی حماسی از زندگی، عشق و مبارزه با ناعدالتیست. این مجموعه دو جلدی با ترجمهٔ استادانهٔ م.ا.بهآذین، داستان آنژیکا، زنی جوان و آرمانگرا را روایت میکند که در بستر تحولات اجتماعی فرانسه، برای آزادی و هویت خود میجنگد. رولان با قلمی شاعرانه و عمیق، لایههای روانی شخصیتها و تضادهای طبقاتی را به تصویر میکشد. این کتاب پرفروش که اکنون با جلد زرکوب و قطع رقعی در ۱۷۲۹ صفحه از نشر دوستان عرضه شده، نه تنها یک رمان عاشقانه، بلکه اثری فلسفی و اجتماعی است. اگر به دنبال رمانهای خارجی کلاسیک با ترجمهای روان و چاپی نفیس هستید، «جان شیفته» انتخابی بینظیر برای کتابخانهٔ شخصی شماست. این نسخه با ویرایش جدید و تجدید چاپ در ۱۴۰۴، هدیهای ارزشمند برای علاقهمندان ادبیات داستانی است.