خلاصه: گای دوچر با نثری شیوا و مثالهای ملموس، پیچیدهترین مفاهیم زبانشناسی و شناخت را به زبانی ساده بیان میکند. این کتاب هم برای متخصصان و هم برای خوانندگان عادی لذتبخش است و نشان میدهد زبان چگونه واقعیت را میسازد. ترجمه پیلواران نیز روان و دقیق است.
آیا تا به حال فکر کردهاید که چرا جهان در زبانهای مختلف متفاوت به نظر میرسد؟ گای دوچر، زبانشناس و نویسنده برجسته، در کتاب «جهان در آینه زبان» شما را به سفری شگفتانگیز در میان زبانهای گوناگون میبرد و نشان میدهد که چگونه زبان مادریمان نه تنها نحوه بیان، بلکه نحوه تفکر و درک ما از واقعیت را شکل میدهد. از قبایل بومی استرالیا که جهات جغرافیایی را به جای چپ و راست به کار میبرند، تا زبانهایی که رنگها را متفاوت تقسیم میکنند، دوچر با مثالهای جذاب و پژوهشهای دقیق ثابت میکند که زبان فقط وسیله ارتباط نیست، بلکه عینکی است که از پشت آن به جهان نگاه میکنیم. این کتاب با ترجمه روان رضا پیلواران و انتشارات علم، در ۴۰۸ صفحه، اثری است که دیدگاه شما را نسبت به زبان، فرهنگ و ذهن انسان برای همیشه تغییر میدهد. اگر به روانشناسی، زبانشناسی یا فلسفه علاقه دارید، این کتاب را از دست ندهید. خرید اینترنتی کتاب جهان در آینه زبان از فروشگاه ناز با ارسال سریع و تخفیف ویژه.