خلاصه: «خانه برناردا آلبا» اوج هنر لورکا در ترسیم روان زنانه و نقد نظام پatriarkal است. دیالوگهای تیز، فضاسازی خفهکننده و پایان تکاندهنده، خواننده را تا آخرین صفحه میخکوب میکند. ترجمه دریابندری نیز بینقص و روان است. اثری که هر علاقهمند به تئاتر و ادبیات باید بخواند.
«خانه برناردا آلبا» شاهکار جاودان فدریکو گارسیا لورکا، نمایشنامهای قدرتمند و احساسی درباره قدرت، خفقان و زنانگی است. این اثر که آخرین نمایشنامه کامل لورکا پیش از مرگ نابهنگامش به شمار میرود، در خانهای بسته و تاریک میگذرد؛ جایی که برناردا آلبا، مادری مستبد، پس از مرگ شوهرش، پنج دختر خود را در عزلتی سخت و بیرحمانه نگه میدارد. کشمکش میان آزادی و اسارت، عشق و نفرت، و رازهای سرکوبشده، این نمایشنامه را به یکی از تأثیرگذارترین آثار ادبیات اسپانیایی قرن بیستم تبدیل کرده است. ترجمه درخشان نجف دریابندری، با نثری روان و وفادار به روح اثر، این شاهکار را برای خواننده فارسیزبان دلنشینتر میکند. نشر کارنامه با چاپ پنجم و ویرایش جدید، نسخهای خوشخوان و ماندگار از این کتاب را ارائه داده است. اگر به دنبال نمایشنامهای عمیق، پرتنش و مملو از نمادهای اجتماعی هستید، «خانه برناردا آلبا» انتخابی بینظیر است. همین حالا از فروشگاه کتاب ناز سفارش دهید و از خواندن این اثر فاخر لذت ببرید.