خلاصه: خاکستر سارایوو با روایتی چندصدایی و نثری لطیف، توانسته است درد و امید را همزمان به تصویر بکشد. ترجمه فرشته مولائی روان و دقیق است. کتاب برای علاقهمندان به ادبیات جنگ و بالکان اثری خواندنی و تأثیرگذار محسوب میشود. نشر ثالث نیز کیفیت چاپ خوبی ارائه داده است.
خاکستر سارایوو رمانی تکاندهنده از سعید خطیبی است که با ترجمه روان فرشته مولائی، به قلب تاریخ پرآشوب بوسنی و هرزگوین میرود. این کتاب داستان عشق، فقدان و بقا را در میان ویرانههای جنگ سارایوو روایت میکند. شخصیتهای داستان، هر یک به نوعی با خاکستری از گذشته و اندوهی عمیق دست و پنجه نرم میکنند. خطیبی با نثری شاعرانه و تصویرسازیهای دقیق، خواننده را به کوچههای تنگ و پرشیب سارایوو میبرد، جایی که گلولهها و رویاها همزمان در هوا معلقاند. رمان از زوایای مختلف به جنگ نگاه میکند: از دید یک خبرنگار خارجی، یک زن محلی و یک سرباز سابق. این چندصدایی، لایههای عمیقتری به داستان میبخشد. خاکستر سارایوو فقط یک رمان جنگی نیست؛ تأملی است بر معنای خانه، هویت و عشقی که در میان آتش زنده میماند. نشر ثالث با چاپ دوم و ویرایش جدید، این اثر را با کیفیتی مطلوب در ۳۱۴ صفحه رقعی و جلد شمیز عرضه کرده است. اگر به رمانهای خارجی با مایههای تاریخی و انسانی علاقه دارید، این کتاب انتخابی عالی برای شماست. همین حالا میتوانید آن را از فروشگاه ناز با قیمتی مناسب و ارسال سریع تهیه کنید.