خلاصه: خزان خودکامه، مارکز را در اوج پختگی نشان می‌دهد. روایتی سینمایی و چندلایه از دیکتاتوری که خود نیز قربانی توهمات خویش است. ترجمهٔ روان امرایی و کیفیت نشر ثالث، لذت خواندن را دوچندان می‌کند. برای عاشقان ادبیات آمریکای لاتین، اثری ضروری و تأمل‌برانگیز است.

خزان خودکامه، شاهکاری کمترشناخته‌شده اما درخشان از گابریل گارسیا مارکز، نویسندهٔ برندهٔ نوبل ادبیات است که در آن به سراغ یکی از جذاب‌ترین و در عین حال پیچیده‌ترین موضوعات تاریخ آمریکای لاتین می‌رود: تنهایی و پوچی یک دیکتاتور. این رمان که پس از مرگ مارکز منتشر شد، حاصل سال‌ها بازنویسی و وسواس این نویسندهٔ بزرگ است. داستان حول محور یک خودکامهٔ پا به سن گذاشته می‌چرخد که در کاخی رو به ویرانی، با خاطرات، ترس‌ها و توهمات خود دست و پنجه نرم می‌کند. مارکز با نثر جادویی و طنز تلخ همیشگی‌اش، تصویری کابوس‌وار و در عین حال انسانی از قدرت مطلق ارائه می‌دهد. اسدالله امرایی، مترجم نام‌آشنای ادبیات، با ترجمه‌ای دقیق و روان، این اثر را به فارسی برگردانده است. نشر ثالث این کتاب ۲۹۶ صفحه‌ای را با جلد زرکوب و قطع رقعی در نهمین نوبت چاپ (۱۴۰۴) منتشر کرده است. خزان خودکامه برای دوستداران مارکز و علاقه‌مندان به رمان‌های سیاسی-روانی، تجربه‌ای فراموش‌نشدنی خواهد بود. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، فرصتی برای داشتن یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات معاصر جهان است.