خیلی دور،خیلی نزدیک (داستانهای کوتاه برزیلی)

«خیلی دور، خیلی نزدیک» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه برزیلی به قلم کی. دیوید جکسن است که با ترجمه روان وحید اکبری و توسط نشر نگاه منتشر شده است. این کتاب ۳۱۲ صفحه‌ای، پنجره‌ای تازه به ادبیات معاصر برزیل می‌گشاید؛ سرزمینی که آمیزه‌ای از رنگ، موسیقی، فقر و شور زندگی است. جکسن در این داستان‌ها با نثری دقیق و شاعرانه، زندگی انسان‌هایی را روایت می‌کند که در حاشیه شهرهای بزرگ، میان رویا و واقعیت، تنهایی و پیوند، گرفتارند. هر داستان، تکه‌ای از پازل فرهنگ برزیل است: از کوپاکابانا تا جنگل‌های آمازون، از سامبا تا سکوت. مترجم با وفاداری به لحن نویسنده، موفق شده فضای گرم و پرتنش داستان‌ها را به فارسی برگرداند. این مجموعه برای علاقه‌مندان به داستان کوتاه، ادبیات آمریکای لاتین و کشف صداهای تازه، انتخابی ارزشمند است. نشر نگاه با چاپ نخست این اثر در سال ۱۴۰۳، گامی دیگر در معرفی ادبیات جهان برداشته است. اگر به دنبال کتابی هستید که شما را به سفری احساسی و فکری ببرد، «خیلی دور، خیلی نزدیک» را از دست ندهید.