خلاصه: نثر شاعرانه غاده السمان در «در بیروت دریایی نیست» خواننده را مسحور میکند. داستانها با وجود کوتاهی، عمیق و تأثیرگذارند و تصویری صادقانه از رنج و امید در دل جنگ ارائه میدهند. ترجمه سرمد اغوالی نیز روان و خوشخوان است. این مجموعه برای دوستداران ادبیات عرب و داستانهای کوتاه، اثری ماندگار و ارزشمند محسوب میشود.
«در بیروت دریایی نیست» مجموعهای از داستانهای کوتاه غاده السمان، نویسنده نامآشنای سوری، است که با ترجمه روان سرمد اغوالی و توسط نشر نگاه منتشر شده است. این کتاب که جلد ۱۴۶ از مجموعه «ادبیات مدرن جهان» و «چشم و چراغ» است، خواننده را به عمق زندگی زنان و مردانی میبرد که در میان ویرانههای جنگ، عشق، تنهایی و جستجوی هویت دست و پنجه نرم میکنند. السمان با نثری شاعرانه و تصویرسازیهای بدیع، واقعیت تلخ بیروت را در قالب داستانهایی تأثیرگذار روایت میکند. داستانها پر از نمادهایی چون دریا، شهر و زنانگی هستند که هر یک لایهای از معنا را آشکار میسازند. این اثر برای علاقهمندان به ادبیات عرب و داستانهای کوتاه مدرن، تجربهای خواندنی و تکاندهنده است. چاپ هفتم این کتاب در سال ۱۴۰۴ با ۱۸۵ صفحه و قطع رقعی منتشر شده و نشان از استقبال گسترده مخاطبان دارد. اگر به دنبال درکی عمیق از ادبیات معاصر جهان عرب هستید، این کتاب انتخابی عالی است. خرید از فروشگاه ناز با ارسال سریع و بستهبندی مناسب، تجربهای مطمئن را برای شما رقم میزند.