خلاصه: «رانندگی برای خانم دیزی» نمایشنامه‌ای عمیق و لطیف دربارهٔ دوستی غیرمنتظره است. الفرد یوری با طنزی تلخ و نگاهی انسانی، مرزهای نژاد و سن را به چالش می‌کشد. ترجمهٔ مزدک بلوری روان و دلنشین است و نشر نی اثری خواندنی ارائه داده. این کتاب برای دوستداران ادبیات نمایشی و داستان‌های احساسی، انتخابی عالی است.

کتاب «رانندگی برای خانم دیزی» نوشتهٔ الفرد یوری، نمایشنامه‌ای درخشان و تکان‌دهنده است که با ترجمهٔ روان و دقیق مزدک بلوری توسط نشر نی منتشر شده است. این اثر که برندهٔ جایزهٔ پولیتزر شده، داستان رابطهٔ پیچیده و انسانی یک رانندهٔ سفیدپوست به نام هُک و یک بانوی سالخوردهٔ یهودی به نام خانم دیزی را در دههٔ ۱۹۷۰ در آتلانتا روایت می‌کند. خانم دیزی که دیگر قادر به رانندگی نیست، مجبور می‌شود راننده‌ای استخدام کند، اما غرور و پیش‌داوری‌هایش باعث شکل‌گیری کشمکش‌های جذاب و گاه خنده‌دار با هُک می‌شود. در طول سال‌ها، این دو نفر از یک رابطهٔ رسمی و پرتنش به دوستی عمیق و تأثیرگذار می‌رسند. یوری با دیالوگ‌های هوشمندانه و شخصیت‌پردازی قوی، به موضوعاتی چون نژادپرستی، پیری، تنهایی و کرامت انسانی می‌پردازد. این نمایشنامه که بعدها به فیلمی تحسین‌شده با بازی جسیکا تندی و مورگان فریمن تبدیل شد، اثری ماندگار و خواندنی برای علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی و داستان‌های انسانی است. نسخهٔ حاضر با ۸۴ صفحه، جلد شمیز و قطع رقعی، چاپ اول ۱۴۰۳ را تجربه می‌کند و از فروشگاه ناز قابل تهیه است.