زبان مادری

کتاب «زبان مادری» اثری درخشان از واسیلیس الکساکیس، نویسنده یونانی‌تبار و یکی از صدای‌های مهم ادبیات معاصر جهان است. این رمان که با ترجمه روان و دقیق مائده قلی‌بیکیان به فارسی برگردانده شده، داستان زندگی پسری نوجوان را روایت می‌کند که در آستانه جنگ جهانی دوم، از یونان به آمریکا مهاجرت می‌کند. او در تلاش است تا با یادگیری زبان انگلیسی، هویت جدیدی برای خود بسازد، اما زبان مادری‌اش همچون ریشه‌ای عمیق، او را به گذشته و سرزمین مادری پیوند می‌زند. الکساکیس با نثری شاعرانه و صمیمی، مفاهیم هویت، تعلق، عشق و از دست رفتن را به تصویر می‌کشد. این رمان که بر اساس زندگی واقعی نویسنده نوشته شده، توانسته تحسین منتقدان را برانگیزد و جایزه‌های معتبری را از آن خود کند. نشر دیدآور با انتشار این کتاب در ۳۰۸ صفحه و جلد شمیز، فرصتی ارزشمند برای خوانندگان فارسی‌زبان فراهم کرده تا با یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات مهاجرت آشنا شوند. «زبان مادری» فقط یک داستان نیست؛ تجربه‌ای احساسی و تأمل‌برانگیز درباره معنای خانه و زبان است.