خلاصه: فون فرانتس در این اثر درخشان، پرده از رازهای تاریک افسانهها برمیدارد و با نگاه یونگی، شر را نه به عنوان دشمنی بیرونی، بلکه بخشی از روان انسان معرفی میکند. ترجمه بنی صدر روان و دقیق است و کتاب برای هر علاقهمند به روانشناسی و اسطوره، خواندنی و تأملبرانگیز است.
کتاب «سایه و شر در افسانهها» اثری عمیق و شگفتانگیز از ماری لوئیز فون فرانتس، روانکاو و اسطورهشناس برجسته سوئیسی، است که با ترجمه روان و دقیق تورج رضا بنی صدر توسط نشر لیوسا منتشر شده است. این کتاب ۵۲۴ صفحهای، سفری است به تاریکترین و ناشناختهترین لایههای روان انسان؛ جایی که سایه و شر در قالب افسانهها، اسطورهها و قصههای کهن خودنمایی میکنند. فون فرانتس با تکیه بر روانشناسی تحلیلی کارل گوستاو یونگ، به واکاوی نمادهای شر، اهریمن، جادوگران و هیولاها در افسانههای فرهنگهای مختلف میپردازد و نشان میدهد که این عناصر تاریک، نه تنها بازتاب ترسهای جمعی بشر، بلکه آینهای برای شناخت نیمه پنهان وجود ما هستند. او با زبانی شیوا و مثالهای ملموس، خواننده را به سفری خودکاوی دعوت میکند تا با پذیرش سایههای درون، به تعادل روانی و رشد فردی دست یابد. این کتاب نه تنها برای علاقهمندان به روانشناسی و اسطورهشناسی، بلکه برای هر کسی که در پی درک عمیقتر از طبیعت انسانی و رازهای نهفته در قصههای کهن است، اثری ضروری و لذتبخش محسوب میشود. چاپ چهارم این کتاب در سال ۱۴۰۴ با ویرایش جدید، فرصتی دوباره برای تهیه این گنجینه ادبی-روانشناختی از فروشگاه کتاب ناز است.