خلاصه: روایتی تکاندهنده و مستند از پشت پرده MI6 در خاورمیانه. داریل با قلمی جذاب و اطلاعاتی دقیق، مرز میان واقعیت و داستان را محو میکند. ترجمه روان اشرفی و نشر نی، اعتبار اثر را دوچندان کرده. برای درک سیاست پنهان بریتانیا، خواندنی ضروری است.
کتاب «سرویس جاسوسی انگلیس از درون» نوشته استیون داریل و ترجمه محسن اشرفی، دریچهای بیسابقه به پشت پرده عملیات پنهانی سرویس اطلاعاتی بریتانیا (MI6) در خاورمیانه میگشاید. این اثر با روایتی مستند و داستانگونه، خواننده را به قلب مأموریتهای سری، جاسوسها، فریبها و تصمیمات حیاتی میبرد که سیاست خارجی بریتانیا را در یکی از پرالتهابترین مناطق جهان شکل داده است. داریل با دسترسی به منابع دستاول و مصاحبه با مأموران سابق، تصویری واقعی و بیپرده از زندگی جاسوسی، خطرات میدانی و پیامدهای اخلاقی آن ارائه میدهد. از جنگ سرد تا بهار عربی، این کتاب نشان میدهد چگونه اطلاعات محرمانه مرزهای دیپلماسی را جابهجا میکند. نشر نی با ترجمه روان اشرفی، اثری خواندنی برای علاقهمندان به تاریخ معاصر، سیاست و روابط بینالملل فراهم کرده است. ۲۸۵ صفحه، قطع رقعی و جلد شمیز، چاپ دوم ۱۴۰۴. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربهای معتبر و سریع برای دستیابی به یکی از مهمترین اسناد تاریخی-سیاسی سال است.