خلاصه: «سومین دروغ» با نثر موجز و ساختار معماییاش، خواننده را تا انتها میخکوب میکند. آگوتا کریستف استادانه مفاهیم هویت، خیانت و حقیقت را در بستری از ابهام روایت میکند. ترجمه قاسم صنعوی نیز روان و وفادار است. این رمان کوتاه اما عمیق، برای علاقهمندان به ادبیات روانشناختی اثری فراموشنشدنی است.
«سومین دروغ» رمانی از آگوتا کریستف، نویسنده مجارستانیتبار سوئیسی، است که با ترجمه روان قاسم صنعوی و انتشارات ناهید به دست فارسیزبانان رسیده است. این کتاب که در دسته رمان خارجی و داستان قرار میگیرد، داستان مردی به نام ساندور است که در شهری کوچک زندگی میکند و پس از سالها دوری از وطن، به زادگاهش بازمیگردد. او در جستجوی حقیقت و یافتن پاسخ برای سوالاتش، با سه دروغ بزرگ مواجه میشود که هر یک پرده از واقعیتی تلخ برمیدارد. کریستف با نثر مینیمال و دقیق خود، فضایی پر از ابهام و تنش میسازد و خواننده را درگیر سفری روانشناختی میکند. این رمان که در سال ۱۴۰۰ منتشر و در سال ۱۴۰۲ تجدید چاپ شده، در ۱۷۶ صفحه با جلد شمیز و قطع رقعی عرضه شده است. اگر به دنبال اثری عمیق و تاملبرانگیز در ادبیات اروپای شرقی هستید، «سومین دروغ» انتخابی عالی است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز با قیمت مناسب و ارسال سریع، فرصتی برای لذت بردن از یکی از شاهکارهای ادبیات معاصر است.