خلاصه: «سپهر مهر» اثری بدیع است که با نگاه دانشجویان آمریکایی به شعر فارسی، زاویهای تازه به روی مخاطب میگشاید. ترجمه شیوای طناز لایق و پرداخت دقیق نشر روزنه، خواندن این کتاب ۲۰۹ صفحهای را لذتبخش کرده است. برای درک پیوند فرهنگی ایران و آمریکا از دریچه شعر، این کتاب را از دست ندهید.
«سپهر مهر» روایتی تازه و متفاوت از سرگذشت شعر فارسی است که نه توسط یک پژوهشگر، بلکه به قلم دوازده دانشجوی کالج ابرلین آمریکا نوشته شده است. این کتاب که با ترجمه روان طناز لایق و تلاش نشر روزنه به دست شما رسیده، حاصل تجربهای آموزشی و فرهنگی کمنظیر است. دانشجویان آمریکایی در این اثر، از دریچه نگاه خود به شعر کهن و معاصر ایران نگریستهاند و حاصل کار، مجموعهای از جستارهای خواندنی درباره شاعرانی چون حافظ، مولانا، فروغ فرخزاد و دیگران است. «سپهر مهر» فقط یک کتاب نقد ادبی نیست؛ پنجرهای است به سوی درک متقابل فرهنگی و نشان میدهد چگونه شعر فارسی میتواند از مرزهای جغرافیایی فراتر رفته و دلها را در سرزمینی دیگر تسخیر کند. این اثر ۲۰۹ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، برای علاقهمندان به ادبیات تطبیقی، دانشجویان رشته ادبیات فارسی و هر کسی که میخواهد تصویری جهانی از غنای فرهنگ ایران ببیند، انتخابی ارزشمند و جذاب است. با خرید این کتاب از فروشگاه ناز، به سفری در دنیای شعر فارسی از دیدگاهی نو دعوت میشوید.