خلاصه: این کتاب با رویکردی بینرشتهای، پیوند شعر کلاسیک فارسی با پدیده جهانی شدن را واکاوی میکند. مقالات گردآوریشده، از فردوسی تا حافظ را در بستر تعاملات فرهنگی جهانی مینشانند. ترجمه حسینی روان و دقیق است و برای پژوهشگران و دانشجویان ادبیات، منبعی ارزشمند محسوب میشود.
کتاب «شعر فارسی در کرانههای دور» سفری تازه به دنیای شاعران بزرگ ایران زمین است. فرانکلین لویس و همکارانش در این اثر با نگاهی نو، به بررسی تاثیر جهانی شدن بر شعر فردوسی، خیام، مولوی و حافظ میپردازند. مصطفی حسینی با ترجمه روان خود، این پژوهش عمیق را به فارسیزبانان تقدیم کرده است. این کتاب ۲۴۸ صفحهای از نشر مروارید، مناسب علاقهمندان به نقد ادبی و ادبیات تطبیقی است. اگر میخواهید بدانید رباعیات خیام چگونه به ادبیات جهان راه یافت یا اندیشههای مولوی چطور در فرهنگهای دیگر بازتاب یافت، این کتاب پاسخهای روشنی دارد. با خرید از فروشگاه ناز، به جدیدترین اثر با تاریخ انتشار ۱۴۰۴ دسترسی سریع داشته باشید.