شکوفه کیمیای کهن! (گزیده ای از سروده های ادونیس)

«شکوفه کیمیای کهن!» گزیده‌ای از سروده‌های ادونیس، شاعر نامدار سوری و از پیشگامان شعر نو عرب است. این کتاب با ترجمهٔ یدالله گودرزی، پنجره‌ای تازه به جهان شاعرانهٔ ادونیس می‌گشاید؛ شاعری که با زبانی نو و تصاویری بدیع، مرزهای شعر سنتی را درنوردید و به یکی از تأثیرگذارترین چهره‌های ادبیات معاصر جهان تبدیل شد. ادونیس در این سروده‌ها، از عشق، تبعید، هویت، اسطوره و زمان می‌گوید و خواننده را به سفری عمیق در لایه‌های پنهان وجود دعوت می‌کند. ترجمهٔ گودرزی با وفاداری به روح شعر و لحن شاعر، توانسته است طعم و بوی کلمات ادونیس را به فارسی منتقل کند. نشر گویا این مجموعه را در ۱۷۵ صفحه، قطع رقعی و جلد شمیز، در سال ۱۴۰۳ روانهٔ بازار کرده است. اگر به شعر مدرن عرب و جهان علاقه دارید، این کتاب فرصتی است تا با یکی از بزرگ‌ترین شاعران معاصر آشنا شوید. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربه‌ای مطمئن و لذت‌بخش از تهیهٔ اثری ادبی و ارزشمند است.