خلاصه: نثری موجز و شاعرانه، شخصیتی بهیادماندنی و کاوشی عمیق در روان عاشق. دوراس با «شیدایی لل.و.اشتاین» خواننده را به سفری درونی میبرد. ترجمه قاسم روبین نیز روان و وفادار به سبک نویسنده است. اثری کوتاه اما تأثیرگذار که تا مدتها در ذهن میماند.
کتاب «شیدایی لل.و.اشتاین» اثر مارگریت دوراس، نویسنده برنده جایزه نوبل ادبیات، رمانی است که با نثری شاعرانه و روانکاوانه به بررسی عشقی وسواسگونه و ویرانگر میپردازد. این اثر که با ترجمه روان و دقیق قاسم روبین به فارسی برگردانده شده، داستان مردی به نام لل.و.اشتاین را روایت میکند که پس از ترک شدن توسط معشوقهاش، در گردابی از خاطرات، تنهایی و جنون فرو میرود. دوراس با مهارت بینظیر خود در خلق فضایی مبهم و پرتنش، مرز میان عقل و جنون، عشق و نفرت را به چالش میکشد. نشر اختران با انتشار این کتاب در ۱۶۸ صفحه و قطع رقعی، فرصتی برای علاقهمندان به ادبیات فرانسه فراهم کرده تا با یکی از عمیقترین آثار دوراس آشنا شوند. این رمان نه فقط یک داستان عاشقانه، بلکه کاوشی فلسفی در باب هویت، حافظه و ناتوانی انسان در فراموش کردن است. چاپ سوم این کتاب در سال ۱۴۰۴ و تجدید چاپ آن در ۱۴۰۵ نشان از استقبال خوانندگان ایرانی دارد. اگر به دنبال اثری هستید که شما را به فکر فرو ببرد و مدتها با آن زندگی کنید، «شیدایی لل.و.اشتاین» انتخابی بینقص است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز با بهترین قیمت و ارسال سریع، تجربهای لذتبخش را برای شما رقم میزند.