خلاصه: ترجمه شفاف و دقیق پیرنسری، متنی پیچیده را به زبانی روان برای خواننده فارسیزبان بدل کرده است. فوکو در این درسگفتارها نشان میدهد «صراحت بیان» چگونه از فضیلت سیاسی یونان به مسئله اخلاقی مدرن تبدیل شد. کتابی ضروری برای درک سیر تحول اندیشه فوکو و نسبت حقیقتگویی با قدرت.
کتاب «صراحت بیان» (درسگفتارهای فوکو در دانشگاه برکلی) اثری خواندنی و کمتر دیدهشده از میشل فوکو، فیلسوف برجسته فرانسوی است. این کتاب حاصل سخنرانیهای فوکو در دانشگاه برکلی آمریکا در اوایل دهه ۱۹۸۰ میلادی است که با ترجمه روان و دقیق مصیب پیرنسری و توسط نشر مصدق منتشر شده است. فوکو در این جستارها به بررسی مفهوم پارِزیا یا «صراحت بیان» در یونان باستان میپردازد؛ جایی که گفتن حقیقت بدون ترس و ریا، فضیلتی سیاسی و اخلاقی به شمار میرفت. او نشان میدهد چگونه این مفهوم در طول تاریخ دگردیسی یافته و از عرصه سیاست به قلمرو فلسفه و سپس به سوبژکتیویته مدرن راه یافته است. «صراحت بیان» در واقع پلی است میان پروژه دیرینه فوکو درباره قدرت و دانش، و پژوهشهای متأخر او درباره اخلاق و تکنیکهای خود. خواننده در این کتاب با فوکوی متفاوتی روبهرو میشود: نه فقط منتقد نهادهای سرکوبگر، بلکه مورخی که در پی بازیابی شیوههای آزادانه گفتن حقیقت در تمدن غرب است. این اثر ۱۶۰ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۳ برای نخستین بار منتشر شده و منبعی ارزشمند برای دانشجویان فلسفه، علوم سیاسی، جامعهشناسی و علاقهمندان به اندیشه انتقادی محسوب میشود. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، دسترسی سریع و مطمئن به یکی از مهمترین متون فوکو در حوزه نقد ادبی و ادبیات را فراهم میکند.