خلاصه: «صوفی و شعر» پژوهشی خواندنی و مستند درباره پیوند تصوف و شعر در عثمانی است. قلیچ با تسلط بر منابع، بوطیقای صوفیانه را واکاوی می‌کند و وفایی با ترجمه‌ای دقیق، آن را به فارسی روان برگردانده است. کتاب برای پژوهشگران و علاقه‌مندان عرفان توصیه می‌شود.

کتاب «صوفی و شعر» نوشته محمود ارول قلیچ و ترجمه داود وفایی، اثری است خواندنی برای علاقه‌مندان به ادبیات، عرفان و نقد ادبی. این کتاب که توسط نشر اطلاعات منتشر شده، به کاوش در بوطیقای شعر صوفیانه در امپراتوری عثمانی می‌پردازد و پیوند میان شعر و تصوف را از زوایای تازه بررسی می‌کند. نویسنده با نگاهی تحلیلی، ریشه‌های زیبایی‌شناسی شعر صوفیانه را در سنت عثمانی می‌کاود و نشان می‌دهد چگونه مفاهیم عرفانی در قالب شعر فارسی و ترکی بازتاب یافته‌اند. این اثر ۲۰۴ صفحه‌ای با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۱ به چاپ اول رسیده و شامل مباحثی چون زبان شعر صوفیانه، نمادها و استعاره‌های عرفانی، و نسبت شعر با تجربه شهودی است. داود وفایی با ترجمه روان و دقیق خود، این پژوهش ارزشمند را در دسترس خوانندگان فارسی‌زبان قرار داده است. اگر به دنبال درکی عمیق‌تر از شعر عرفانی و زمینه‌های تاریخی آن هستید، این کتاب گزینه‌ای عالی است. خرید کتاب صوفی و شعر از فروشگاه ناز با تخفیف و ارسال سریع، فرصتی مناسب برای افزودن این اثر به کتابخانه شماست.