خلاصه: داریوش مودبیان با گردآوری و تحلیل کمدی‌های ایرانی در این جلد، گنجینه‌ای ارزشمند برای پژوهشگران تئاتر فراهم کرده است. تسلط او بر طنز نمایشی و ارائه نمونه‌های کمتر دیده شده، کتاب را به منبعی ضروری تبدیل می‌کند. نثر روان و ساختار منظم، مطالعه را برای علاقه‌مندان لذت‌بخش می‌سازد. انتشارات گویا نیز با کیفیت مطلوب چاپ، اثری درخور ارائه کرده است.

کتاب «طنز آوران جهان نمایش ۳۸ (کمدی ایرانی ۳)» نوشته و ترجمه داریوش مودبیان، یکی از ارزشمندترین آثار در حوزه نمایشنامه‌نویسی طنز ایران است. این کتاب که توسط انتشارات گویا منتشر شده، جلد سی و هشتم از مجموعه «طنز آوران جهان نمایش» و سومین جلد اختصاصی کمدی ایرانی است. مودبیان با تسلط بی‌نظیر خود بر ادبیات نمایشی جهان و ایران، در این اثر نمونه‌های درخشان کمدی ایرانی را گردآوری و تحلیل کرده است. از ویژگی‌های بارز این کتاب می‌توان به بررسی ریشه‌های طنز در نمایش ایرانی، معرفی نمایشنامه‌نویسان برجسته کمدی‌نویس، و ارائه متون نمایشی کمتر دیده شده اشاره کرد. کتاب در ۲۸۷ صفحه با قطع رقعی و جلد شمیز منتشر شده و شامل تحلیل‌های دقیق و متن کامل چند نمایشنامه کمدی ایرانی است. این اثر برای دانشجویان تئاتر، پژوهشگران ادبیات نمایشی، علاقه‌مندان به طنز و کمدی، و همه کسانی که به دنبال درک عمیق‌تر از تاریخ نمایش طنز در ایران هستند، منبعی بی‌بدیل محسوب می‌شود. داریوش مودبیان به عنوان یکی از پیشگامان ترجمه و تألیف در حوزه نمایشنامه، در این کتاب توانسته پیوندی میان طنز کلاسیک ایرانی و کمدی مدرن برقرار کند. خرید این کتاب از فروشگاه ناز با تخفیف ویژه و ارسال سریع امکان‌پذیر است.