خلاصه: نثر دوراس در «عاشق» چون تیغی نازک است که آرام بر پوست خاطره میکشد. روایت غیرخطی و تصویرهای مکرر، خواننده را در گردابی از هوس و حسرت غرق میکند. ترجمه قاسم روبین وفادار و خوشخوان است. اثری کوتاه اما ماندگار که پیشنهاد میشود یکنفس خوانده شود.
«عاشق» شاهکار نیمهاتوبیوگرافیک مارگریت دوراس، برنده جایزه گنکور ۱۹۸۴، روایتی لطیف و تکاندهنده از عشقی ممنوعه در میان استعمار فرانسه بر هندوچین است. دختری پانزدهساله از خانوادهای فقیر فرانسوی، در سایگون با مردی جوان و ثروتمند چینی آشنا میشود؛ عشقی که از همان ابتدا با موانع طبقاتی، نژادی و سنی دست و پنجه نرم میکند. دوراس با نثری شاعرانه، موجز و نوآورانه، خاطرات، هوس و اندوه را در هم میآمیزد و تصویری بیرحم از خانوادهای آشفته و جامعهای استعماری ترسیم میکند. این رمان کوتاه اما پرمغز، به دلیل ساختار شکسته و روایت غیرخطیاش، به یکی از مهمترین آثار ادبیات مدرن فرانسه تبدیل شده است. ترجمه روان و دقیق قاسم روبین، این اثر را برای خواننده فارسیزبان دلنشینتر کرده است. چاپ ششم این کتاب از نشر اختران با ۱۱۲ صفحه و جلد شمیز، فرصتی است تا با یکی از عمیقترین داستانهای عاشقانه قرن بیستم آشنا شوید. اگر به دنبال رمانی هستید که تا مدتها ذهن شما را رها نکند، «عاشق» انتخابی بینقص است. همین حالا از فروشگاه ناز سفارش دهید.