خلاصه: اشعار باربو ساده اما عمیقاند و ترجمه ایلهآ روانی و زیبایی به اثر بخشیده است. کتابی کوچک اما پر از احساس که برای علاقهمندان به شعر عاشقانه خارجی، تجربهای لذتبخش و ماندگار خواهد بود.
کتاب «عاشقانههای بیپایان» مجموعهای از اشعار دلنشین دیانا باربو، شاعر توانمند رومانیایی است که با ترجمهی روان و شاعرانهی النا رودیکا ایلهآ به فارسی برگردانده شده. این دفتر شعر ۷۴ صفحهای، خواننده را به سفری احساسی در دنیای عشق، دلتنگی و شور زندگی میبرد. اشعار باربو با زبانی ساده اما عمیق، توانستهاند مرزهای فرهنگی را درنوردند و به قلب مخاطب فارسیزبان نفوذ کنند. نشر سرزمین اهورایی با چاپ اول این اثر در سال ۱۳۹۶ و تجدید چاپ در سال ۱۴۰۴، نشان از استقبال گرم دوستداران شعر معاصر دارد. جلد شمیز و قطع رقعی آن، کتاب را برای همراه داشتن و مطالعه در هر زمان مناسب کرده است. اگر به دنبال تجربهای ناب از عاشقانههای خارجی هستید، این کتاب انتخابی بینقص است. خرید اینترنتی کتاب عاشقانههای بیپایان از فروشگاه ناز، با ارسال سریع و بستهبندی شکیل، لذت خواندن را دوچندان میکند.