خلاصه: عاشقانههای هرمان هسه با ترجمهی شاعرانه علی عبداللهی، پنجرهای تازه به دنیای احساسی هسه میگشاید. دوزبانه بودن کتاب، لذت خواندن را دوچندان میکند. انتشارات گل آذین نیز با کیفیت چاپ و صفحهآرایی مناسب، مجموعهای ارزشمند برای دوستداران شعر و ادبیات آلمان فراهم آورده است.
کتاب «عاشقانههای هرمان هسه» با ترجمهی شاعرانه و درخشان علی عبداللهی، گزیدهای از زیباترین اشعار عاشقانهی هرمان هسه، برندهی جایزه نوبل ادبیات، را به صورت دوزبانه (آلمانی-فارسی) پیش روی شما قرار میدهد. هسه که بیشتر با رمانهای فلسفی و عمیقش مانند «سیدارتا» و «گرگ بیابان» شناخته میشود، در این اشعار چهرهای دیگرگون از خود نشان میدهد؛ چهرهای سرشار از احساس، لطافت و شور عاشقانه. این مجموعهی نفیس با ۱۴۴ صفحه، قطع وزیری و جلد شمیز، توسط انتشارات گل آذین منتشر شده و در چاپ دوم خود به بازار کتاب راه یافته است. ترجمهی علی عبداللهی، که خود از شاعران و مترجمان برجستهی معاصر است، با وفاداری به موسیقی کلام و روح شعر هسه، خواننده را به سفری در ژرفای عشق و تنهایی میبرد. متن دوزبانهی کتاب این امکان را فراهم میکند که هم از لذت خواندن فارسی بهرهمند شوید و هم با اصل آلمانی اشعار ارتباط برقرار کنید. اگر به دنبال هدیهای خاص، مجموعهای ماندگار برای کتابخانهی خود، یا آشنایی عمیقتر با وجه شاعرانهی هرمان هسه هستید، این کتاب انتخابی بینظیر است. با خرید از فروشگاه ناز، از تخفیفهای ویژه و ارسال سریع بهرهمند شوید و این گنجینهی ادبی را به قفسهی کتابهای خود بیفزایید.