خلاصه: نزار قبانی در این گزیده، عشق را به پرواز درمیآورد و یدالله گودرزی با ترجمهای خوشآهنگ، آن را به فارسی مینشاند. تصاویر بدیع، لحن صمیمی و اعتراضهای تند، کتاب را به تجربهای خواندنی بدل کرده. برای دوستداران شعر عربی و عاشقان ادبیات، اثری ارزشمند و جمعوجور است.
«عشق تو پرندهای سبز است!» گزیدهای از شعرهای نزار قبانی، شاعر نامدار و جریانساز جهان عرب، است که با ترجمهای روان و شاعرانه از یدالله گودرزی منتشر شده. نزار قبانی را «شاعر عشق و زن» مینامند؛ او با زبانی بیپروا و تصاویری بدیع، عشق، زنانگی، سیاست و وطن را در هم میآمیزد. این کتاب ۱۲۷ صفحهای، گزیدهای از زیباترین و ماندگارترین سرودههای او را در بر میگیرد؛ از عشقهای پرشور و رمانتیک تا اعتراضهای تند سیاسی و اجتماعی. ترجمه گودرزی با حفظ موسیقی و حس اصیل شعر قبانی، خواننده فارسیزبان را به دنیای شاعرانهای میبرد که در آن عشق، رنگ سبز زندگی و آزادی را میگیرد. نشر گویا این مجموعه را در ۱۲۷ صفحه، جلد شمیز و قطع رقعی با چاپ اول ۱۴۰۳ روانه بازار کرده است. اگر به دنبال شعری هستید که هم قلب را بلرزاند و هم ذهن را به چالش بکشد، این کتاب انتخابی بینقص است. همین حالا میتوانید آن را از فروشگاه کتاب ناز با قیمتی مناسب و ارسال سریع تهیه کنید و از خواندنش لذت ببرید.