خلاصه: «غرب حقیقی» با ترجمه روان اشکان خطیبی، نمایشنامهای قدرتمند از سم شپرد است که تضاد برادران را به تصویر میکشد. دیالوگهای کوبنده و پایان غیرمنتظره، آن را به اثری بهیادماندنی تبدیل کرده. نشر نیماژ با چاپی مرتب، این شاهکار را برای دوستداران تئاتر عرضه کرده است.
«غرب حقیقی» (تئاتر آنسو) شاهکاری از سم شپرد، نمایشنامهنویس برنده جایزه پولیتزر، و یکی از مهمترین آثار نمایشی معاصر است که با ترجمهای درخشان از اشکان خطیبی، هنرمند شناختهشده تئاتر و سینما، در نشر نیماژ منتشر شده است. این نمایشنامه که در دستهبندی نمایشنامه و رمان و داستان قرار میگیرد، روایتی تکاندهنده از دو برادر به نامهای آستین و لی است که در حاشیه شهر لسآنجلس زندگی میکنند. آستین، فیلمنامهنویسی آرام و متمدن، در حال آمادهسازی برای قرار ملاقات با تهیهکنندهای مشهور است، در حالی که برادرش لی، دزدی کوچک و پرخاشگر، با خردهدزدیهایش آرامش زندگی او را بر هم میزند. ورود لی به زندگی آستین، تنشها و رقابتهای پنهان دوران کودکی را دوباره زنده میکند و به تدریج مرز میان واقعیت و توهم، عقل و جنون، و عشق و نفرت فرو میریزد. سم شپرد در این اثر با دیالوگهای تیز و طنز سیاه، تصویری هولناک از فروپاشی خانواده و رویای آمریکایی ارائه میدهد. «غرب حقیقی» با 102 صفحه، جلد شمیزی و قطع رقعی، در چاپ دوم خود در سال 1401 منتشر شده و در تاریخ 1404/07/20 تجدید چاپ شده است. این کتاب برای علاقهمندان به تئاتر، ادبیات نمایشی و داستانهای روانشناختی، اثری ضروری و تأثیرگذار است. خرید این نمایشنامه از فروشگاه ناز، تجربهای مطمئن و لذتبخش از تهیه یک اثر کلاسیک مدرن را فراهم میکند.